二十四日

宋 · 文天祥

译文

壮心负光岳,病质落幽燕。

壮志雄心辜负了五岳光华,病弱之躯沦落在幽燕之地。

春节前三日,江乡正小年。

春节前三天,江乡正在过小年。

岁时如有水,风俗不同天。

岁月流逝如同流水,此地风俗与故土已完全不同。

家庙荒苔滑,谁人烧纸钱。

家庙长满荒苔路面湿滑,还有谁去烧纸钱祭祖呢。

赏析

题解
此诗作于春节前二十四日,以壮心负光岳的壮志与病质落幽燕的病体写身心矛盾,以南北岁时风俗的不同写异乡之苦,末以家庙荒苔、无人烧纸钱的细节写孝思之痛。

逐句解读
「壮心负光岳」写壮心辜负了光岳之大志。

「病质落幽燕」写病弱之身落入幽燕之地。

「春节前三日」写春节前三天。

「江乡正小年」写江南故乡正过小年,南北节令的差异。

「岁时如有水」写岁时如流水般逝去。

「风俗不同天」写风俗与南方的天不同,异乡之异。

「家庙荒苔滑」写家庙长满青苔地面湿滑。

「谁人烧纸钱」写有谁在烧纸钱祭祖——不能亲祭的痛苦。

艺术手法
此诗以「壮心」与「病质」的身心对照写理想与现实的落差。

「春节前三日」与「江乡正小年」的南北时令对比写出了异乡的疏离感——同一个时间,北方是春节将至,南方是小年已过,时序与地域的错位令人恍惚。

「家庙荒苔滑,谁人烧纸钱」以家庙荒芜与无人祭祖的细节写孝思之痛,以小见大。

总体评价
此诗以春节将至的时令为触发点,将壮志之负与病体之苦、南北之异与孝思之痛交织书写。末联家庙荒苔、无人烧纸的细节最为动人,以最日常的祭祖之事写出了最深的孝思之痛,格调沉郁而情感真挚。

相关诗词