端午感兴 其三

宋 · 文天祥

译文

流棹西来恨未销

乘船西来遗恨尚未消解

鱼龙寂寞暗风潮

鱼龙沉寂在阴暗的风潮之中

楚人犹自贪儿戏

楚地的人们依然贪恋儿戏般的热闹

江上年年夺锦标

江上年复一年地争夺锦旗标赏

赏析

题解
此诗为端午感兴第三首,以流棹西来恨未销写南渡遗恨,以鱼龙寂寞暗风潮写时局的阴沉,以楚人犹贪儿戏与江上夺锦标的对比写世人的麻木与忠臣的孤独。

逐句解读
「流棹西来恨未销」写乘船西来遗恨尚未消解。

「鱼龙寂寞暗风潮」写鱼龙寂寞于暗沉的风潮之中,写时局的阴沉与自身的孤立。

「楚人犹自贪儿戏」写楚人仍然贪恋儿戏般的龙舟竞渡。

「江上年年夺锦标」写江上年年争夺锦标的欢乐——世人的欢庆与忠臣的悲痛形成鲜明对比。

艺术手法
此诗以「楚人犹自贪儿戏,江上年年夺锦标」的热闹与「鱼龙寂寞暗风潮」的沉寂构成对比。端午本为纪念屈原,但世人只知竞渡夺标的欢庆,已忘却屈原忠而被谗的悲剧。

「犹自贪儿戏」以「犹自」写世人的麻木不仁,「鱼龙寂寞暗风潮」以鱼龙的寂寞写忠臣的孤独。两个世界的反差是此诗的核心张力。

总体评价
此绝句以端午竞渡的热闹与忠臣寂寞的对比写世人的麻木。

「楚人犹自贪儿戏」是对世人的讽刺——端午本为悼念忠臣,如今却成了儿戏般的欢庆,忠臣之恨已无人记起。

相关诗词