端午感兴 其二

宋 · 文天祥

译文

当年忠血堕谗波

当年忠臣的热血沉入谗言的波涛

千古荆人祭汨罗

千百年来楚地之人祭祀汨罗江

风雨天涯芳草梦

风雨飘摇的天涯做着芳草之梦

江山如此故都何

江山依旧如此故都又该怎样

赏析

题解
此诗为端午感兴第二首,以屈原忠血堕谗波的悲剧写千古忠臣之恨,以风雨天涯芳草梦写自身流离之苦,以江山如此故都何的感叹写亡国之痛。

逐句解读
「当年忠血堕谗波」写当年屈原的忠血堕入谗言的波涛——屈原的忠贞被谗言所淹没。

「千古荆人祭汨罗」写千古以来楚人仍在祭祀汨罗江中的屈原。

「风雨天涯芳草梦」写在天涯的风雨中做着芳草之梦——芳草化用屈原《离骚》中的芳草意象,是忠贞的象征。

「江山如此故都何」写江山依旧如此而故都又如何呢——风景不殊而山河已异。

艺术手法
此绝句以屈原之忠被谗写自身的忠而被囚。前两句以屈原的历史悲剧写千古忠臣的共同命运,「堕谗波」三字写忠血被谗言所吞没,极见愤慨。后两句以「风雨天涯」写自身处境,「芳草梦」以屈原之典写忠贞,「江山如此故都何」以反问写亡国之痛,风景依旧而国已亡,比屈原之痛更深一层。

总体评价
此绝句以端午为契机,将屈原的忠而被谗与自身的忠而被囚联系起来。

「当年忠血堕谗波」写千古悲剧,「江山如此故都何」写亡国之痛比屈原更深——屈原之时尚有故国可念,而文天祥连故国都已不存。

相关诗词