渡江第十

宋 · 文天祥

译文

济江元自阔

渡江原本就宽阔无比

轻舟下吴会

轻舟顺流而下到吴会之地

南纪改波澜

南方纲纪的波澜已经改变

吾将罪真宰

我要责问造物之主天道不公

赏析

题解
此诗为《渡江》第十首,以济江元自阔与轻舟下吴会写长江天险与顺流而下之势,以南纪改波澜与吾将罪真宰写江防之失与对天道的质问。

逐句解读
「济江元自阔」写渡江原本就宽阔——长江天险。

「轻舟下吴会」写轻舟顺流而下到吴会之地。

「南纪改波澜」写南纪的波澜已经改变——南纪指南方纲纪,波澜改写国运之变。

「吾将罪真宰」写我要责问造物之主——真宰指天帝,对天道不公的质问。

艺术手法
此绝句以「济江元自阔」写长江天险之不可渡,而「轻舟下吴会」写轻舟之易渡——天险不险,是人为之失。

「南纪改波澜」以江流之改写国运之变,「吾将罪真宰」以对天帝的质问写极度的愤慨——不是天险不守而是天道不公。

总体评价
此绝句以长江天险之失写对天道的质问。

「吾将罪真宰」是全诗最有力的表达——天险不可恃而天道亦不公,是忠臣最大的困惑与愤慨。

相关诗词