杜架阁 其一

宋 · 文天祥

译文

仗节辞王室,悠悠万里辕。

手持符节辞别王室,万里征途遥远漫长。

诸君皆雨别,一士独星言。

众人都在雨中分别,唯独我一人星夜启程。

啼鸟乱人意,落花销客魂。

啼叫的鸟儿扰乱人的心绪,飘落的花朵消损游子的魂魄。

东坡爱巢谷,颇恨晚登门。

苏东坡喜爱巢谷其人,却遗憾太晚才登门拜访。

赏析

题解
此诗为文天祥杜架阁第一首。杜架阁为文天祥幕僚。诗中以"仗节辞王室"开篇——持节辞别王室,以"诸君皆雨别,一士独星言"写出了诸君如雨散去,一士独如星而言,末以"东坡爱巢谷,颇恨晚登门"收束——东坡爱巢谷,颇恨晚登其门。

逐句解读
「仗节辞王室」:持节辞别王室。

「悠悠万里辕」:悠悠万里之辕。

「诸君皆雨别」:诸君皆如雨散别。

「一士独星言」:一士独如星而言。

「啼鸟乱人意」:啼鸟扰乱人意。

「落花销客魂」:落花销蚀客魂。

「东坡爱巢谷」:东坡爱巢谷。

「颇恨晚登门」:颇恨晚登其门。

艺术手法
一是"诸君皆雨别,一士独星言"以雨别与星言的对比,写出了众人散去而一士独留的忠义。二是"啼鸟乱人意,落花销客魂"以啼鸟与落花的意象,写出了离别的凄凉。三是"东坡爱巢谷,颇恨晚登门"化用苏轼与巢谷的友谊,写出了与杜架阁的相知恨晚。

总体评价
此诗以杜架阁为主题,"诸君皆雨别,一士独星言"写一士独留的忠义,"颇恨晚登门"以相知恨晚收束。全诗格调深情而凄凉,是赠别诗的佳作。

相关诗词