渡瓜洲 其一

宋 · 文天祥

译文

跨江半壁阅千帆

跨越大江守着半壁江山检阅千帆

虎在深山龙在潭

虎困在深山之中,龙困在深潭之内

当日本为南制北

当初本意是以南方来制约北方

如今翻被北持南

如今反而被北方控制了南方

赏析

题解
此诗为文天祥渡瓜洲第一首。诗中以"跨江半壁阅千帆"开篇——跨江半壁阅千帆,以"虎在深山龙在潭"写出了虎在深山龙在潭——英雄在野,末以"当日本为南制北,如今翻被北持南"收束——当日本为南制北,如今翻被北持南。

逐句解读
「跨江半壁阅千帆」:跨江半壁阅千帆。

「虎在深山龙在潭」:虎在深山龙在潭。

「当日本为南制北」:当日本为南制北。

「如今翻被北持南」:如今翻被北持南。

艺术手法
一是"虎在深山龙在潭"以虎龙比喻英雄在野,写出了人才不被重用的遗憾。二是"当日本为南制北,如今翻被北持南"以本为南制北与翻被北持南的对比,写出了战略形势的逆转——本是南方制衡北方,如今反被北方控制南方。

总体评价
此诗以渡瓜洲为主题,"虎在深山龙在潭"写人才不被重用,"如今翻被北持南"以战略逆转的痛惜收束。全诗短小而深刻,是纪行诗的佳作。

相关诗词