渡瓜洲 其二

宋 · 文天祥

译文

眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。

眼前的风景已不同于昔日山河,无奈诸位还在谈笑风生。

坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻㑩。

座上有人正愁苦到了极点,胡人却轻蔑地说不过是低贱的奴仆。

赏析

题解
此诗为文天祥渡瓜洲第二首。诗中以"眼前风景异山河"开篇——眼前风景异于山河,以"无柰诸君笑语何"写出了无奈诸君笑语——降元官员在敌人面前的欢笑,末以"坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻㑩"收束——坐上有人正愁绝,胡儿便说是偻㑩。

逐句解读
「眼前风景异山河」:眼前风景异于山河。

「无柰诸君笑语何」:无奈诸君笑语如何。

「坐上有人正愁绝」:坐上有人正愁绝。

「胡儿便道是偻㑩」:胡儿便说是偻㑩。

艺术手法
一是"无柰诸君笑语何"以诸君笑语,讽刺降元官员的麻木——国破山河异,犹自笑语。二是"坐上有人正愁绝"以有人愁绝,写出了文天祥的忧愤。三是"胡儿便道是偻㑩"以胡儿——元人——道是偻㑩——短小丑陋之人,写出了元人对文天祥的嘲弄。

总体评价
此诗以渡瓜洲为主题,"坐上有人正愁绝"写文天祥的忧愤,"胡儿便道是偻㑩"以嘲弄的写实收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词