杜大卿浒第一百三十三

宋 · 文天祥

译文

高随海上查,子岂无扁舟。

高高地随着海上的浮木漂流,你难道没有一叶扁舟可渡吗?

白日照执袂,埋骨已经秋。

白日照耀着我们握袖道别的情景,你埋骨他乡已经过了一秋又一秋。

赏析

题解
此诗为《杜大卿浒》第一百三十三首,以高随海上查与子岂无扁舟写高处随海上木筏与你岂无扁舟,以白日照执袂与埋骨已经秋写白日照着执袖之别与遗骨已埋经秋。

逐句解读
「高随海上查」写高处随海上的木筏——海上查指张骞乘槎之典。

「子岂无扁舟」写你岂无扁舟可归——扁舟为归隐之舟。

「白日照执袂」写白日照着执袖之别——执袂为离别时拉住衣袖。

「埋骨已经秋」写遗骨已埋经秋——已死多时。

艺术手法
此绝句以「高随海上查」以张骞乘槎之典写远行,「子岂无扁舟」以扁舟写归隐之望——你岂无扁舟可归?「白日照执袂」以执袂之别写离别的深情,「埋骨已经秋」以经秋写遗骨已埋多时——从别到死,从生到亡。

总体评价
此绝句以杜浒写离别与死亡。

「白日照执袂,埋骨已经秋」写离别的深情与遗骨经秋的悲痛,格调沉痛而深情。

相关诗词