读赤壁赋前后二首 其一

宋 · 文天祥

译文

昔年仙子谪黄州

当年苏轼如谪仙般被贬到黄州

赤壁矶头汗漫游

在赤壁矶头无拘无束地纵情漫游

今古兴亡真过影

古今兴亡成败真如同过眼的云影

乾坤俯仰一虚舟

在天地间俯仰不过是一只空船随波

人间忧患何曾少

人间的忧患何曾减少过

天上风流更有不

天上的风流乐事是否更多呢

我亦洞箫吹一曲

我也来吹奏一曲洞箫吧

不知身世是蜉蝣

却不知自己此生不过是蜉蝣般短暂

赏析

题解
此诗为文天祥读苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》后所作的感悟诗。诗中以苏轼谪居黄州的经历为引,探讨古今兴亡与人生虚幻的主题,最终以洞箫一曲、身世蜉蝣作结,表达了对人生短暂与宇宙永恒的深沉感慨。

逐句解读
「昔年仙子谪黄州」写当年苏轼如谪仙般被贬黄州,以「仙子」称苏轼,寓敬仰之意。

「赤壁矶头汗漫游」写苏轼在赤壁矶头纵情漫游,「汗漫」指无拘无束、广阔无涯。

「今古兴亡真过影」写古今的兴亡成败真如同过眼云影,转瞬即逝。

「乾坤俯仰一虚舟」写在天地间俯仰自得不过是一只空船,「虚舟」出《庄子》,指无心而任自然的状态。

「人间忧患何曾少」写人间的忧患何曾减少过,自古皆然。

「天上风流更有不」写天上的风流乐事是否更多呢,以反问写天上人间的对比。

「我亦洞箫吹一曲」写我也来吹一曲洞箫,暗合赤壁赋中客吹洞箫的情景。

「不知身世是蜉蝣」写不知自己此生也不过是蜉蝣般短暂,化用赤壁赋「寄蜉蝣于天地」之意。

艺术手法
此诗善用赤壁赋中的意象进行再创造:「汗漫游」呼应赤壁赋的泛舟之游,「洞箫」直接取自赋中客吹洞箫的情节,「蜉蝣」化用赋中名句,全诗与赤壁赋形成互文关系。

「过影」与「虚舟」两个意象一虚一实又皆归于虚,前者写时间之速,后者写空间之空。

「人间忧患」与「天上风流」构成天地对比,但天上之问又以「不」字收束为不确定,暗示天上亦未必有超脱之境。末联以「我亦」将自身代入苏轼的境遇,实现了古今对话。

总体评价
此诗以读赋为契机,将苏轼的谪居之慨与自身的囚徒之悲贯通,在古今对话中思考兴亡与人生。全诗用典自然,与赤壁赋的互文关系处理巧妙,末句「蜉蝣」之叹既是化用苏文也是自叹身世,将文学传统与个人体验融为一体,意境空阔而感慨深沉。

相关诗词