东方有一士

宋 · 文天祥

译文

万金结游侠

用万金结交游侠

千金买歌舞

用千金购买歌舞

丹青映第宅

彩绘映照着第宅

从者塞衢路

随从塞满了街道

身为他人役

身体成为他人的仆役

名声落尘土

名声落入尘土

他人一何伤

他人又有什么伤害呢

富贵还自苦

富贵反而让自己受苦

东方有一士

东方有一位士人

败垣半风雨

破墙一半在风雨中

不识丝与竹

不识丝竹之音

飞雀满庭户

飞雀充满了庭院

一饭或不饱

一顿饭有时都吃不饱

夜梦无惊寤

夜里做梦也没有惊醒

此事古来多

这种事古来就多

难与俗人语

难以跟俗人说

赏析

题解
此诗为文天祥东方有一士之作。诗中将富贵者的"万金结游侠,千金买歌舞"与贫士的"败垣半风雨"对比,指出富贵者虽富却"名声落尘土""富贵还自苦",而贫士虽贫却"夜梦无惊寤",揭示了"此事古来多,难与俗人语"的人生真相。

逐句解读
「万金结游侠,千金买歌舞」:用万金结交游侠,用千金购买歌舞。写富贵者的挥金如土。

「丹青映第宅,从者塞衢路」:彩绘映照着第宅,随从塞满了街道。写富贵者的排场。

「身为他人役,名声落尘土」:身体成为他人的仆役,名声落入尘土。指出富贵者看似风光实则不自由。

「他人一何伤,富贵还自苦」:他人又有什么伤害呢,富贵反而让自己受苦。

「东方有一士,败垣半风雨」:东方有一位士人,破墙一半在风雨中。与富贵者对比的贫士形象。

「不识丝与竹,飞雀满庭户」:不识丝竹之音,飞雀充满了庭院。写贫士的清贫与自然。

「一饭或不饱,夜梦无惊寤」:一顿饭有时都吃不饱,夜里做梦也没有惊醒。贫虽贫却心安。

「此事古来多,难与俗人语」:这种事古来就多,难以跟俗人说。以感慨收束。

艺术手法
一是富贵与贫士的对比结构,"万金""千金""丹青""从者"的富贵与"败垣""飞雀""不饱"的贫寒,反差极大。二是"身为他人役"与"夜梦无惊寤"对比,富贵者反不自由,贫士反得安宁,颠覆了常人的价值判断。三是"难与俗人语"的"俗人"二字,暗示了文天祥对贫士生活的认同和对俗世价值的批判。

总体评价
此诗以富贵与贫士的对比,揭示了"富贵还自苦"的人生真相。文天祥认为富贵者虽富却不自由,贫士虽贫却得安宁,"夜梦无惊寤"是贫士最大的财富。全诗对比鲜明,见解深刻,是文天祥贫富之辩的代表作。

相关诗词