吊战场

宋 · 文天祥

译文

连年淮水上,死者乱如麻。

连年在淮水之上征战,死去的人多如乱麻。

魂魄丘中土,英雄粪上花。

魂魄化为丘中之土,英雄如同粪土上的花一般凋零。

士知忠厥主,人亦念其家。

士人知道忠于君主,人们也思念自己的家人。

夷德无厌甚,皇天定福华。

敌人贪得无厌到了极点,皇天定会保佑中华。

赏析

题解
此诗为文天祥吊战场之作。诗中以"连年淮水上,死者乱如麻"开篇——连年淮水之上,死者乱如麻,以"魂魄丘中土,英雄粪上花"写出了魂魄归于丘土、英雄如粪上花的惨烈,末以"夷德无厌甚,皇天定福华"收束——夷德无厌甚,皇天定福华。

逐句解读
「连年淮水上」:连年淮水之上。

「死者乱如麻」:死者乱如麻。

「魂魄丘中土」:魂魄归于丘土。

「英雄粪上花」:英雄如粪上花。

「士知忠厥主」:士知忠于其主。

「人亦念其家」:人也念其家。

「夷德无厌甚」:夷德无厌甚。

「皇天定福华」:皇天定福佑华夏。

艺术手法
一是"死者乱如麻"以乱如麻,写出了战死者的众多。二是"魂魄丘中土,英雄粪上花"以丘土与粪上花,写出了英雄的凄凉归宿——魂归丘土,身如粪上花。三是"士知忠厥主,人亦念其家"以忠主与念家的并置,写出了将士忠义与思家的矛盾。四是"皇天定福华"以皇天福华,写出了对华夏终将复兴的信心。

总体评价
此诗以吊战场为主题,"英雄粪上花"写英雄的凄凉归宿,"皇天定福华"以华夏终将复兴的信心收束。全诗格调沉痛而有信心,是吊战场诗的佳作。

相关诗词