吊五木

宋 · 文天祥

译文

首赴勤王役,成功事则天。

率先奔赴勤王的战事,能否成功则在于天意。

富平名委地,好水泪成川。

富平之战的英名委弃于地,好水川之战的泪水汇成河流。

我作招魂想,谁为掩骼缘。

我想要为你们招魂,谁来为你们掩埋枯骨呢。

中兴须再举,寄语慰重泉。

中兴大业必须再次举兵,寄语九泉之下以慰英灵。

赏析

题解
此诗为文天祥吊五木之作。五木为文天祥兵败之地。诗中以"首赴勤王役"开篇——首赴勤王之役,以"成功事则天"写出了成功与否在天,以"富平名委地,好水泪成川"写出了兵败的惨痛,末以"中兴须再举,寄语慰重泉"收束——中兴必须再举,寄语慰重泉。

逐句解读
「首赴勤王役」:首赴勤王之役。

「成功事则天」:成功与否在天。

「富平名委地」:富平之名委于地。

「好水泪成川」:好水之泪成川。

「我作招魂想」:我作招魂之想。

「谁为掩骼缘」:谁为掩骼之缘。

「中兴须再举」:中兴必须再举。

「寄语慰重泉」:寄语慰重泉。

艺术手法
一是"成功事则天"以事在天,写出了对成败的达观——尽人事听天命。二是"富平名委地"化用富平之战的典故,写出了兵败的惨痛。三是"好水泪成川"化用好水川之战的典故,写出了将士阵亡的悲痛。四是"中兴须再举"以须再举,写出了对中兴的坚持——一次失败不能放弃。

总体评价
此诗以吊五木为主题,"成功事则天"写对成败的达观,"中兴须再举"以对中兴的坚持收束。全诗格调沉痛而坚定,是吊战场诗的佳作。

相关诗词