第一百五十七

宋 · 文天祥

译文

江汉故人少,东西消息稀。

江汉一带故交稀少,东西各处音信稀疏。

异花开绝域,野风吹征衣。

异域荒远之地开着奇异的花,旷野的风吹动着征人的衣衫。

赏析

题解
此诗为第一百五十七首,以江汉故人少与东西消息稀写江汉故人稀少与东西消息稀疏,以异花开绝域与野风吹征衣写异域之花与野风吹征衣。

逐句解读
「江汉故人少」写江汉之地的故人稀少。

「东西消息稀」写东西各方的消息稀疏——音讯断绝。

「异花开绝域」写奇异的花开在绝域——绝域指极远之地。

「野风吹征衣」写野风吹着征人的衣裳。

艺术手法
此绝句以「故人少」与「消息稀」写故交凋零与音讯断绝——少与稀的递进写出了孤独的加深。

「异花开绝域」以异花写异域之奇——花虽美而非故土之花。

「野风吹征衣」以野风吹衣写羁旅之苦。

总体评价
此绝句写故交凋零与羁旅之苦。

「江汉故人少,东西消息稀」写孤独之深,「异花开绝域,野风吹征衣」写异域之苦,格调萧条而孤独。

相关诗词