第一百七十三

宋 · 文天祥

译文

绝域三冬暮

在极远的边地正值深冬岁暮

垂老见飘零

年迈之人又遭受四处飘零

林气森喷薄

林间的雾气森然喷涌而出

意钟老柏青

意念专注如那苍老柏树依然青翠

赏析

题解
此诗为第一百七十三首,以绝域三冬暮与垂老见飘零写绝域的三冬之暮与垂老见到飘零,以林气森喷薄与意钟老柏青写林气森然喷薄与意钟于老柏之青。

逐句解读
「绝域三冬暮」写绝域中第三个冬天的日暮——囚中已过三冬。

「垂老见飘零」写垂老之际见到飘零。

「林气森喷薄」写林中之气森然喷薄——自然的凛然之气。

「意钟老柏青」写意念钟于老柏的常青——以老柏喻忠贞不凋。

艺术手法
此绝句以「绝域三冬暮」写囚禁之久的寒冷,「垂老见飘零」以飘零写流亡之苦。

「林气森喷薄」以森然之气写自然的壮烈,「意钟老柏青」以老柏常青写忠贞不凋——老柏经冬而不凋,是忠贞的象征。

总体评价
此绝句写忠贞如老柏。

「意钟老柏青」以老柏常青写忠贞不凋,格调凛然而坚贞。

相关诗词