第一百六十一

宋 · 文天祥

译文

迢迢万里余,绝域谁慰怀。

路途迢迢万里之遥,在这荒远之地有谁来宽慰我的心怀。

我圃日苍翠,回首望两崖。

我家园中的花木日渐苍翠,回头远望那两岸的山崖。

赏析

题解
此诗为第一百六十一首,以迢迢万里余与绝域谁慰怀写迢迢万里之遥与绝域中谁来慰藉,以我圃日苍翠与回首望两崖写我的园圃日益苍翠与回首望两岸。

逐句解读
「迢迢万里余」写迢迢万里之远。

「绝域谁慰怀」写绝域中谁来慰藉心怀。

「我圃日苍翠」写我的园圃日益苍翠——故园虽在而人不在。

「回首望两崖」写回首望向两岸——望乡。

艺术手法
此绝句以「迢迢万里余」写路途之远,「绝域谁慰怀」以无人慰藉写孤独之深。

「我圃日苍翠」以园圃苍翠写故园虽好而人不在,「回首望两崖」以回望写望乡之切。

总体评价
此绝句写绝域孤独。

「绝域谁慰怀」写无人慰藉的孤独,「回首望两崖」写望乡之切,格调孤独而沉痛。

相关诗词