第一百六十五

宋 · 文天祥

译文

风烟渺吴蜀,云帆转辽海。

风烟茫茫笼罩吴蜀大地,云帆辗转驶过辽阔大海。

丧乱纷嗷嗷,尚愧微躯在。

丧乱之中众人纷纷哀号,尚且惭愧这微贱之躯还活在世间。

赏析

题解
此诗为第一百六十五首,以风烟渺吴蜀与云帆转辽海写风烟渺远的吴蜀与云帆转向辽海,以丧乱纷嗷嗷与尚愧微躯在写丧乱中嗷嗷哀叫与尚且惭愧微躯尚在。

逐句解读
「风烟渺吴蜀」写风烟渺远的吴蜀之地。

「云帆转辽海」写云帆转向辽海——指北上之途。

「丧乱纷嗷嗷」写丧乱之中纷纷嗷嗷哀鸣。

「尚愧微躯在」写尚且惭愧微薄的身躯还在——活着是一种愧疚。

艺术手法
此绝句以「风烟渺吴蜀」写故土之远,「云帆转辽海」以辽海写北地。

「丧乱纷嗷嗷」以嗷嗷写哀鸣,「尚愧微躯在」以「尚愧」写活着的愧疚——在丧乱中忠烈已死而自己仍活着,活着便是耻辱。

总体评价
此绝句写丧乱与愧疚。

「尚愧微躯在」以活着为耻写最深的精神痛苦,格调沉痛而愧疚。

相关诗词