第一百九十七

宋 · 文天祥

译文

关河霜雪清,故人亦流落。

关山河川间霜雪清冷,故人也同样流落他乡。

夷歌奉玉盘,悲君随燕雀。

听着异族的歌谣捧起玉盘,悲叹你只能随燕雀低飞。

赏析

题解
此诗为第一百九十七首,以关河霜雪清与故人亦流落写关河霜雪清与故人也在流落,以夷歌奉玉盘与悲君随燕雀写夷歌奉上玉盘与悲叹你随燕雀而去。

逐句解读
「关河霜雪清」写关河霜雪清冷。

「故人亦流落」写故人也在流落——朋友皆遭流落。

「夷歌奉玉盘」写夷歌奉上玉盘——夷歌为异族之歌,玉盘为献物,写向异族献媚。

「悲君随燕雀」写悲叹你随燕雀而去——燕雀为小鸟,喻随俗之人。

艺术手法
此绝句以「关河霜雪清」写天地之冷,「故人亦流落」写朋友之苦。

「夷歌奉玉盘」以夷歌写异族,「悲君随燕雀」以燕雀喻随俗之人——悲故人降元而随俗,是忠臣的悲痛。

总体评价
此绝句悲故人降元。

「悲君随燕雀」以燕雀写随俗之人,格调悲痛而感慨。

相关诗词