第一百九十九

宋 · 文天祥

译文

南北逃世难,始闻蕃汉殊。

为躲避世乱奔逃南北,才听说外族与汉人如此不同。

天下今一家,中原有驱除。

如今天下已成一家,中原之地终将驱逐胡虏。

赏析

题解
此诗为第一百九十九首,以南北逃世难与始闻蕃汉殊写南北逃世难与才听闻蕃汉不同,以天下今一家与中原有驱除写天下今为一家与中原有驱除之事。

逐句解读
「南北逃世难」写南北逃避世难。

「始闻蕃汉殊」写才听闻蕃汉不同——蕃汉本不同。

「天下今一家」写天下今为一家——天下已被元统一。

「中原有驱除」写中原有驱除之事——中原尚有驱除异族的志士。

艺术手法
此绝句以「南北逃世难」写逃难之苦,「始闻蕃汉殊」以蕃汉殊写华夷之辨。

「天下今一家」以一家写元之统一,「中原有驱除」以驱除写抗元之志——虽天下一家而中原仍有驱除之志,忠贞不灭。

总体评价
此绝句写忠贞不灭。

「中原有驱除」写中原仍有驱除异族之志,格调坚贞而不屈。

相关诗词