第一百八十一

宋 · 文天祥

译文

乾坤沸嗷嗷,名系朱鸟影。

天地之间人声鼎沸喧闹不安,名声系于南方朱鸟的星影。

寥落寸心违,斯文亦吾病。

寂寥落寞与心中所愿相违,斯文的信念也成了我的心病。

赏析

题解
此诗为第一百八十一首,以乾坤沸嗷嗷与名系朱鸟影写乾坤沸腾嗷嗷与名系于朱鸟之影,以寥落寸心违与斯文亦吾病写寥落与寸心相违与斯文也是吾病。

逐句解读
「乾坤沸嗷嗷」写乾坤沸腾嗷嗷——天下大乱。

「名系朱鸟影」写名系于朱鸟之影——朱鸟为南方七宿,指南方故国。

「寥落寸心违」写寥落之中寸心相违——志不得伸。

「斯文亦吾病」写斯文也是吾病——忧国忧民之病。

艺术手法
此绝句以「乾坤沸嗷嗷」写天下之乱,「名系朱鸟影」以朱鸟写南方故国。

「寥落寸心违」以寸心违写志不得伸,「斯文亦吾病」以斯文为病写忧国之痛——文化之痛即忠臣之病。

总体评价
此绝句写忧国之痛。

「斯文亦吾病」以斯文为病写忧国忧民之痛,格调沉痛而忧愤。

相关诗词