弟第一百五十二

宋 · 文天祥

译文

棣华晴雨好,风急手足寒。

棣棠花开不论晴雨都好,风急天寒令手足冰冷。

百战今谁在,羁栖见汝难。

百战之后如今还有谁活着,漂泊流离中想见你一面何其困难。

赏析

题解
此诗为《弟》第一百五十二首,以棣华晴雨好与风急手足寒写棣华之花晴雨皆好与风急时手足之寒,以百战今谁在与羁栖见汝难写百战之后谁还在与羁留中难以相见。

逐句解读
「棣华晴雨好」写棣华之花不论晴雨都好——棣华为兄弟之花。

「风急手足寒」写风急时手足冰冷——写兄弟分离的寒冷。

「百战今谁在」写百战之后如今谁还在。

「羁栖见汝难」写羁留栖息中难以与你相见。

艺术手法
此绝句以「棣华晴雨好」以棣华之花写兄弟之情——棣华出《诗经·常棣》喻兄弟。

「风急手足寒」以手足之寒写兄弟分离的悲凉。

「百战今谁在,羁栖见汝难」以百战之难写生死未卜,以羁栖之难写相见之难。

总体评价
此绝句以弟写兄弟之难。

「百战今谁在,羁栖见汝难」写生死未卜与相见之难,格调沉痛。

相关诗词