翠玉楼和胡端逸韵

宋 · 文天祥

译文

客影鱼千里,年华柳十围。

游子的身影如鱼游千里般漂泊,岁月的流逝已使柳树粗过十围。

白云栖石密,黄鹄出烟微。

白云密密地栖歇在岩石间,黄鹄从微茫的烟雾中飞出。

江海秋风老,湖山晚日晖。

江海之上秋风已老,湖山之间夕阳洒下余晖。

鬰孤台上望,野阔犊初肥。

站在鬰孤台上远望,旷野辽阔,小牛正长得肥壮。

赏析

题解
此诗为文天祥翠玉楼和胡端逸韵之作。诗中以"客影鱼千里,年华柳十围"的漂泊与衰老写起,以"江海秋风老,湖山晚日晖"写秋日的壮美,末以"鬰孤台上望,野阔犊初肥"收束——从郁孤台上望去,原野宽阔小牛初肥。

逐句解读
「客影鱼千里」:客影如鱼游千里。

「年华柳十围」:年华如柳长十围。

「白云栖石密」:白云密密地栖息在石上。

「黄鹄出烟微」:黄鹄从微烟中飞出。

「江海秋风老」:江海的秋风已老。

「湖山晚日晖」:湖山的晚日生晖。

「鬰孤台上望」:从郁孤台上望去。

「野阔犊初肥」:原野宽阔小牛初肥。

艺术手法
一是"客影鱼千里,年华柳十围"对仗精工,以鱼千里与柳十围并置,写出了漂泊之远与时光之长。二是"白云栖石密,黄鹄出烟微"对仗精妙,以白云的密与黄鹄的微并置,写出了山中的幽静与仙气。三是"野阔犊初肥"以小牛的初肥写出了秋日的丰饶,将悲秋化为赏秋。

总体评价
此诗以翠玉楼远望为主题,"客影鱼千里,年华柳十围"写漂泊与衰老,"野阔犊初肥"以秋日的丰饶收束。全诗格调壮美,是和韵诗的佳作。

相关诗词