次约山赋杏花韵

宋 · 文天祥

译文

名花韵在午晴初

名花的韵味在午晴之初

雨沁臙脂脸更敷

雨水沁润胭脂般的花脸更加丰满

蒲驿莫妨娱刺史

蒲驿不妨娱乐刺史

锦坊岂不胜中书

锦坊岂不胜过中书省

时无艳曲临轩纵

当时没有艳曲在窗前纵情

公莫巍坛韫匮沽

您不要在高坛上把美玉藏在匣中待价而沽

春老绿阴青子近

春已老去绿阴渐浓青色果实将近

东风来往一吹嘘

东风来去之间一加吹拂

赏析

题解
此诗为文天祥次约山赋杏花韵之作。诗中以杏花的美丽——雨沁胭脂脸更敷——为核心,以蒲驿与锦坊的对比、艳曲与韫匮的对比,写出了杏花虽美却不得其时的感慨。

逐句解读
「名花韵在午晴初」:名花的韵味在午晴之初。

「雨沁臙脂脸更敷」:雨水沁润胭脂般的花脸更加丰满。写杏花雨后的娇美。

「蒲驿莫妨娱刺史」:蒲驿不妨娱乐刺史。写杏花可为官员增色。

「锦坊岂不胜中书」:锦坊岂不胜过中书省。以杏花的美丽胜过官署。

「时无艳曲临轩纵」:当时没有艳曲在窗前纵情。写杏花无人欣赏。

「公莫巍坛韫匮沽」:您不要在高坛上把美玉藏在匣中待价而沽。

"韫匮"指藏玉于匣。

「春老绿阴青子近」:春已老去绿阴渐浓青色果实将近。写杏花将谢。

「东风来往一吹嘘」:东风来去之间一加吹拂。

"吹嘘"指风吹,也暗喻宣扬。

艺术手法
一是"雨沁臙脂脸更敷"以胭脂比喻杏花,"沁""敷"二字写出了雨水滋润后杏花的娇艳。二是"锦坊岂不胜中书"以杏花之美胜过官署,将花与官位对比,暗含对功名的不以为然。三是"公莫巍坛韫匮沽"以韫匮之玉比喻杏花,劝告不要待价而沽——好花当及时赏玩。四是"东风来往一吹嘘"以东风的吹拂收束,"吹嘘"既有吹拂之意,又暗喻需要人宣扬。

总体评价
此诗以杏花为主题,"雨沁臙脂脸更敷"写出了杏花雨后的娇艳,"公莫巍坛韫匮沽"则以韫匮之玉劝告及时赏花。全诗格调婉约,寓意深远,是赋花诗中的佳作。

相关诗词