出真州 其一一

宋 · 文天祥

译文

有客仓皇欲赴壕

有人仓皇想要逃向城壕

一行性命等鸿毛

一行人的性命轻如鸿毛

白兵送我扬州去

白兵护送我前往扬州

惟恐北军来捉逃

只怕北军赶来捉拿逃亡之人

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第十一首。诗中以"有客仓皇欲赴壕"开篇——有客仓皇欲赴壕,以"一行性命等鸿毛"写出了一行性命等鸿毛——一行人的性命轻如鸿毛,末以"白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃"收束——白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。

逐句解读
「有客仓皇欲赴壕」:有客仓皇欲赴壕。

「一行性命等鸿毛」:一行性命等鸿毛。

「白兵送我扬州去」:白兵送我扬州去。

「惟恐北军来捉逃」:惟恐北军来捉逃。

艺术手法
一是"一行性命等鸿毛"以性命等鸿毛——轻如鸿毛,写出了逃亡的仓皇与生命的脆弱。二是"白兵送我扬州去"以白兵——宋军——送我扬州去,写出了被宋军押送。三是"惟恐北军来捉逃"以惟恐北军来捉逃,写出了被押送途中的恐惧——怕元军来捉。

总体评价
此诗以出真州为主题,"一行性命等鸿毛"写生命的脆弱,"惟恐北军来捉逃"以恐惧收束。全诗短小而紧张,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词