出真州 其一二

宋 · 文天祥

译文

瓜洲相望隔山椒,烟树光中扬子桥。

瓜洲遥遥相望隔着山头,烟树光影之中可见扬子桥。

夜静啣枚莫轻语,草间惟恐有鸱鹗。

夜深人静衔枚行军切勿轻声说话,草丛中只怕藏有鸱鹗般的敌人。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第十二首。诗中以"瓜洲相望隔山椒"开篇——瓜洲相望隔山椒,以"烟树光中扬子桥"写出了烟树光中扬子桥,末以"夜静啣枚莫轻语,草间惟恐有鸱鹗"收束——夜静衔枚莫轻语,草间惟恐有鸱鹗。

逐句解读
「瓜洲相望隔山椒」:瓜洲相望隔山椒。

「烟树光中扬子桥」:烟树光中扬子桥。

「夜静啣枚莫轻语」:夜静衔枚莫轻语。

「草间惟恐有鸱鹗」:草间惟恐有鸱鹗。

艺术手法
一是"夜静啣枚莫轻语"以衔枚莫轻语,写出了逃亡的隐秘——夜静中不能出声。二是"草间惟恐有鸱鹗"以鸱鹗——猛禽——比喻敌人,写出了草间处处有敌人的恐惧。

总体评价
此诗以出真州为主题,"夜静啣枚莫轻语"写逃亡的隐秘,"草间惟恐有鸱鹗"以处处有敌人的恐惧收束。全诗短小而紧张,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词