出真州 其一

宋 · 文天祥

译文

早约戎装去看城,联镳壕上叹风尘。

早已约好穿上戎装去巡视城防,并骑在壕沟上感叹战乱风尘。

谁知关出西门外,憔悴世间无告人。

谁知出了西门关隘之后,竟成了世间憔悴无处诉告的可怜人。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第一首。诗中以"早约戎装去看城"开篇——早约戎装去看城,以"联镳壕上叹风尘"写出了联镳壕上叹风尘,末以"谁知关出西门外,憔悴世间无告人"收束——谁知关出西门外,憔悴世间无告人。

逐句解读
「早约戎装去看城」:早约戎装去看城。

「联镳壕上叹风尘」:联镳壕上叹风尘。

「谁知关出西门外」:谁知关出西门外。

「憔悴世间无告人」:憔悴世间无告之人。

艺术手法
一是"联镳壕上叹风尘"以联镳——并骑——壕上叹风尘,写出了同在壕上叹息战乱。二是"谁知关出西门外"以出西门外,写出了被逐出城门的遭遇。三是"憔悴世间无告人"以无告人——无处诉苦之人,写出了忠义之人反被逐的冤屈。

总体评价
此诗以出真州为主题,"联镳壕上叹风尘"写战乱的叹息,"憔悴世间无告人"以忠义反被逐收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的佳作。

相关诗词