出真州 其五

宋 · 文天祥

译文

一别迎銮十八秋,重来意气落旄头。

自迎銮一别已是十八个秋天,重来时意气已如陨落的旄头星。

平山老子不收拾,南望端门泪雨流。

平山堂上的长官不肯收留,南望朝廷端门泪如雨下。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第五首。诗中以"一别迎銮十八秋"开篇——一别迎銮十八秋,以"重来意气落旄头"写出了重来意气落旄头——重来时意气已落在旄头,末以"平山老子不收拾,南望端门泪雨流"收束——平山老子不收拾,南望端门泪雨流。

逐句解读
「一别迎銮十八秋」:一别迎銮十八秋。

「重来意气落旄头」:重来意气落旄头。

「平山老子不收拾」:平山老子不收拾。

「南望端门泪雨流」:南望端门泪雨流。

艺术手法
一是"一别迎銮十八秋"以十八秋,写出了离别之久。二是"重来意气落旄头"以落旄头——星象中的凶兆,写出了重来时的低落。三是"南望端门泪雨流"以南望端门——朝廷——泪雨流,写出了南望朝廷的悲痛。

总体评价
此诗以出真州为主题,"重来意气落旄头"写重来时的低落,"南望端门泪雨流"以对朝廷的悲痛收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词