出真州 其四

宋 · 文天祥

译文

秦庭痛哭血成川

在秦庭痛哭流泪如血汇成河川

翻讶中行背可鞭

反而惊讶中行说叛降之人竟未受鞭背之罚

南北共知忠义苦

南北两地都知道忠义的艰辛

平生只少两淮缘

我一生唯独缺少了两淮的缘分

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第四首。诗中以"秦庭痛哭血成川"开篇——秦庭痛哭血成川,以"翻讶中行背可鞭"写出了翻讶中行背可鞭——翻来惊讶中行说之背可鞭,末以"南北共知忠义苦,平生只少两淮缘"收束——南北共知忠义苦,平生只少两淮缘。

逐句解读
「秦庭痛哭血成川」:秦庭痛哭血成川。

「翻讶中行背可鞭」:翻讶中行背可鞭。

「南北共知忠义苦」:南北共知忠义之苦。

「平生只少两淮缘」:平生只少两淮之缘。

艺术手法
一是"秦庭痛哭血成川"化用申包胥哭秦庭之典,写出了求援的悲痛。二是"翻讶中行背可鞭"以中行说——汉奸——背可鞭,写出了对汉奸的愤怒。三是"南北共知忠义苦"以忠义苦,写出了忠义的艰辛。四是"平生只少两淮缘"以少两淮缘,写出了缺少两淮支持的遗憾。

总体评价
此诗以出真州为主题,"秦庭痛哭血成川"写求援的悲痛,"平生只少两淮缘"以缺少两淮支持的遗憾收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词