出真州 其三

宋 · 文天祥

译文

琼花堂上意茫然,志士忠臣泪彻泉。

琼花堂上心中茫然若失,志士忠臣的泪水直透黄泉。

頼有使君知义者,人方欲杀我犹怜。

幸赖有使君这样深明大义的人,众人正要杀我他却还怜惜我。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第三首。诗中以"琼花堂上意茫然"开篇——琼花堂上意茫然,以"志士忠臣泪彻泉"写出了志士忠臣泪彻泉——泪水彻入九泉,末以"頼有使君知义者,人方欲杀我犹怜"收束——赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜。

逐句解读
「琼花堂上意茫然」:琼花堂上意茫然。

「志士忠臣泪彻泉」:志士忠臣泪彻九泉。

「頼有使君知义者」:赖有使君知义者。

「人方欲杀我犹怜」:人方欲杀我犹怜。

艺术手法
一是"琼花堂上意茫然"以琼花堂——扬州名胜——意茫然,写出了前途的茫然。二是"志士忠臣泪彻泉"以泪彻泉,写出了悲痛之深。三是"人方欲杀我犹怜"以人欲杀而我犹怜,写出了在人人欲杀之际犹有知义之人相怜。

总体评价
此诗以出真州为主题,"志士忠臣泪彻泉"写悲痛之深,"人方欲杀我犹怜"以知义之人相怜收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词