出真州 其七

宋 · 文天祥

译文

人人争劝走淮西

人人争相劝我逃往淮西

莫犯翁翁按剑疑

不要触犯那些老将按剑生疑

我问平山堂下路

我询问平山堂下的去路

忠臣见诎有天知

忠臣遭受委屈上天自有知晓

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第七首。诗中以"人人争劝走淮西"开篇——人人争劝走淮西,以"莫犯翁翁按剑疑"写出了莫犯翁翁按剑疑——不要触犯守将按剑怀疑,末以"我问平山堂下路,忠臣见诎有天知"收束——我问平山堂下路,忠臣见诎有天知。

逐句解读
「人人争劝走淮西」:人人争劝走淮西。

「莫犯翁翁按剑疑」:莫犯翁翁按剑疑。

「我问平山堂下路」:我问平山堂下路。

「忠臣见诎有天知」:忠臣见诎有天知。

艺术手法
一是"人人争劝走淮西"以人人争劝,写出了众人劝走淮西的建议。二是"莫犯翁翁按剑疑"以按剑疑,写出了守将的怀疑。三是"忠臣见诎有天知"以忠臣见诎——忠臣被屈——有天知,写出了忠臣的冤屈只有天知。

总体评价
此诗以出真州为主题,"莫犯翁翁按剑疑"写守将的怀疑,"忠臣见诎有天知"以忠臣的冤屈收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词