出真州 其九

宋 · 文天祥

译文

荒郊下马问何之,死活元来任便宜。

在荒郊野地下马问往何处去,生死原来都任凭他人处置。

不是白兵生眼孔,一团冤血有谁知。

若不是白兵长了眼识得人情,一腔冤血又有谁知晓。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第九首。诗中以"荒郊下马问何之"开篇——荒郊下马问何之,以"死活元来任便宜"写出了死活元来任便宜——死活原来听凭自便,末以"不是白兵生眼孔,一团冤血有谁知"收束——不是白兵生眼孔,一团冤血有谁知。

逐句解读
「荒郊下马问何之」:荒郊下马问何之。

「死活元来任便宜」:死活原来听凭自便。

「不是白兵生眼孔」:不是白兵生眼孔。

「一团冤血有谁知」:一团冤血有谁知。

艺术手法
一是"荒郊下马问何之"以荒郊下马,写出了被逐出城后在荒郊的茫然。二是"死活元来任便宜"以任便宜——听凭自便,写出了生死无人管的绝望。三是"一团冤血有谁知"以冤血——冤屈的血——有谁知,写出了忠臣的冤屈无人知晓。

总体评价
此诗以出真州为主题,"死活元来任便宜"写生死无人管,"一团冤血有谁知"以冤屈无人知收束。全诗短小而悲愤,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词