出真州 其八

宋 · 文天祥

译文

千金犯险脱旃裘,谁料南冠反见雠。

不惜千金冒死脱离了胡人的囚笼,谁料南归后反而遭到仇视。

记取小西门外事,年年上巳哭江头。

记住小西门外发生的事,每年上巳节都在江头痛哭。

赏析

题解
此诗为文天祥出真州第八首。诗中以"千金犯险脱旃裘"开篇——千金犯险脱离旃裘,以"谁料南冠反见雠"写出了谁料南冠反见雠——谁料忠臣反被仇视,末以"记取小西门外事,年年上巳哭江头"收束——记取小西门外事,年年上巳哭江头。

逐句解读
「千金犯险脱旃裘」:千金犯险脱离旃裘。

「谁料南冠反见雠」:谁料南冠反被仇视。

「记取小西门外事」:记取小西门外之事。

「年年上巳哭江头」:年年上巳哭江头。

艺术手法
一是"千金犯险脱旃裘"以犯险脱旃裘,写出了冒着生命危险逃脱敌营。二是"谁料南冠反见雠"以南冠反见雠——忠臣反被仇视,写出了忠义不被理解的悲凉。三是"年年上巳哭江头"以上巳哭江头,写出了此日当为纪念日——年年此日哭于江头。

总体评价
此诗以出真州为主题,"谁料南冠反见雠"写忠义反被仇视,"年年上巳哭江头"以纪念日的悲痛收束。全诗短小而沉痛,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词