初六日即事

宋 · 文天祥

译文

车马燕山閙

燕山的车马喧闹不休

谁家早管弦

谁家早早奏起管弦之乐

开门忽见雪

开门忽然见到大雪纷飞

拥被不知年

拥被而卧不知年月已过

箧破书犹在

书箱虽破书还在身边

炉残火复燃

炉子残了火又重新燃起

偷桃昨日事

入朝为官如同昨日的偷桃旧事

回首哭尧天

回首痛哭于太平盛世已亡

赏析

题解
此诗为文天祥正月初六即事之作,以车马喧阗的燕山与拥被不知年的囚徒对比写今昔之异,以箧破书犹在与炉残火复燃的细节写囚中的坚守与希望,末以偷桃昨日事与哭尧天写亡国之痛。

逐句解读
「车马燕山閙」写燕山的车马喧闹。

「谁家早管弦」写谁家早早奏起管弦之乐。

「开门忽见雪」写开门忽然见到大雪。

「拥被不知年」写拥被而卧不知年月——囚中岁月模糊。

「箧破书犹在」写书箱虽破书还在。

「炉残火复燃」写炉子残了火又复燃——写希望之不灭。

「偷桃昨日事」写偷桃是昨天的事——偷桃指东方朔偷桃之典,指入朝为官如在昨日。

「回首哭尧天」写回首哭于尧天之下——尧天指太平盛世,如今已亡。

艺术手法
此诗以「车马燕山閙」的热闹与「拥被不知年」的冷清对比写今昔之异。

「箧破书犹在,炉残火复燃」以破与在、残与燃的对比写囚中的坚守——书虽箱破而不弃,火虽炉残而复燃。末以「偷桃昨日事」以东方朔之典写入朝为官如在昨日,「回首哭尧天」以哭写亡国之痛。

总体评价
此诗以正月初六的即事写囚中的今昔之叹。

「箧破书犹在,炉残火复燃」以细节写坚守与希望,末以哭尧天的亡国之痛收束,格调由冷清转向沉痛。

相关诗词