出广州第一宿

宋 · 文天祥

译文

越王台下路,搔首叹萍踪。

走在越王台下的路上,搔首感叹自己如浮萍般的行踪。

城古都招水,山高易得风。

古城地势低洼容易积水,山势高峻容易招来大风。

鼓声残雨后,塔影暮林中。

鼓声在残雨过后响起,塔影映在傍晚的树林中。

一样连营火,山同河不同。

同样是一排排连营的灯火,山还是那座山,河却不是那条河了。

赏析

题解
此诗为文天祥出广州后第一夜住宿时所作。诗中以越王台写广州的历史,以「搔首叹萍踪」写自身的漂泊,以「城古都招水,山高易得风」写广州的地理特征,末以「一样连营火,山同河不同」写身处异地的感触——营火虽同而山川已异。

逐句解读
「越王台下路」:越王台下的道路。

「越王台」为南越王赵佗所建,是广州的历史地标。

「搔首叹萍踪」:搔首叹息如浮萍般的踪迹。

「萍踪」写出漂泊无定。

「城古都招水」:古城总是招来水患。

「招水」写出广州临近江河易遭水患。

「山高易得风」:山高处容易招风。

「易得风」写出广州多山的地理特征。

「鼓声残雨后」:鼓声在残雨之后响起。

「残雨后」写出雨后的清冷。

「塔影暮林中」:塔影落在暮色中的树林里。写傍晚的宁静景象。

「一样连营火」:一样的连营灯火。

「连营火」指军队的营地灯火,写出军旅生活。

「山同河不同」:山相似而河不同。写出地域的转换——已从江西到广东,山川风貌已不同。

艺术手法
一是地名入诗。越王台为广州标志性古迹,以地名点明处所,增加历史感。二是白描手法。

「鼓声残雨后,塔影暮林中」以白描写出雨后暮色的宁静,不加修饰而意境深远。三是对比收束。

「一样连营火」与「山同河不同」对比,以同与不同写出地域的转换。

总体评价
此诗以出广州第一宿为题,写初到异地的感受。

「鼓声残雨后,塔影暮林中」一联以白描手法写出雨后暮色的宁静,最为优美。末句「山同河不同」以简洁的对比写出地域的转换,含蓄而有深意。全诗语言质朴而意境清幽,是纪行诗中的佳作。

相关诗词