重阳 其一

宋 · 文天祥

译文

飘零万里若为家

飘零万里哪里还算是家

一夜西风吹鬓华

一夜西风吹白了双鬓

祇有新诗题甲子

只有新诗题记甲子纪年

更无故旧对黄花

再没有故旧可以一起对赏菊花

赏析

题解
此诗为文天祥重阳节第一首,以飘零万里与一夜西风的意象写流离之苦,以新诗题甲子与无故旧对黄花的孤独写囚中的重阳。

逐句解读
「飘零万里若为家」写飘零万里哪里算作家。

「一夜西风吹鬓华」写一夜西风吹白了双鬓。

「祇有新诗题甲子」写只有新诗题记甲子——以甲子纪年而非元朝年号,以示不奉正朔。

「更无故旧对黄花」写再没有故旧可以一起对赏菊花。

艺术手法
此绝句以「飘零万里」与「一夜西风」的时空交错写流离之苦。

「题甲子」以陶渊明之典写不奉正朔——陶渊明入宋后诗文但书甲子,不书年号,文天祥效法此意。

「无故旧对黄花」以重阳赏菊的习俗写孤独——重阳本是登高赏菊与亲友团聚之节,而文天祥独自在囚中。

总体评价
此绝句以重阳节为契机写流离与孤独。

「只有新诗题甲子」以陶渊明之典写不奉正朔的决心,这是文天祥最重要的政治表态之一——用甲子纪年即不承认元朝的正统。

相关诗词