重阳 其三

宋 · 文天祥

译文

风卷车尘弄晓寒

寒风卷起车马扬起的尘土,搅弄着清晨的寒意

天涯流落寸心丹

流落天涯,一颗赤诚之心依旧

去年醉与茱萸别

去年在醉意中与茱萸告别

不把今年作健看

不把今年的重阳节当作健康欢庆来看待

赏析

题解
此诗为重阳第三首,以风卷车尘的秋寒写流落天涯的处境,以去年醉别茱萸与今年不作健看的对比写重阳的消沉。

逐句解读
「风卷车尘弄晓寒」写风卷起车尘戏弄着清晨的寒意。

「天涯流落寸心丹」写流落天涯而寸心仍是赤红的忠贞。

「去年醉与茱萸别」写去年醉酒与茱萸告别——重阳佩茱萸之俗。

「不把今年作健看」写不把今年当作强健之年来看待——自知已不如去年。

艺术手法
此绝句以「风卷车尘弄晓寒」的「弄」字写风之无情——车尘本不足道而风偏要卷起戏弄。

「寸心丹」以心之赤红写忠贞,与车尘的污浊对比。末句「不把今年作健看」以不期待写消沉——去年尚能醉别茱萸,今年连健都不指望了,重阳之节的消沉可见。

总体评价
此绝句以重阳为契机写流离与消沉。

「天涯流落寸心丹」以丹心写忠贞不改,「不把今年作健看」以消极写消沉,忠贞与消沉并存是囚中文天祥的真实心态。

相关诗词