池州

宋 · 文天祥

译文

五老湖光远,九华山色昏。

五老峰的湖光在远处闪烁,九华山的山色在暮色中朦胧。

南冠前进士,北部故将军。

我戴着南冠成了被囚的前朝进士,你是北地曾经的故将军。

芳草江头路,斜阳郭外村。

江头长满芳草的路上,斜阳映照着城郭外的村庄。

匆匆十年梦,故国黯销魂。

匆匆十年如同一场梦,思念故国令人黯然销魂。

赏析

题解
此诗为文天祥被押北上经过池州时所作。诗中以「五老湖光远,九华山色昏」写池州的山水——五老峰在鄱阳湖畔,九华山在池州境内,以「南冠前进士」写自己的身份——南冠为楚囚,前进士为宋朝进士,以「北部故将军」写另一个被俘者的身份——北方来的故将军,末以「匆匆十年梦,故国黯销魂」写十年勤王的如梦与故国的销魂。

逐句解读
「五老湖光远」:五老峰的湖光在远处。五老峰在鄱阳湖畔,写出池州附近的山水。

「九华山色昏」:九华山的山色昏暗。

「色昏」写出暮色中的山景,也暗喻国运的暗淡。

「南冠前进士」:戴着南冠的宋朝前进士。

「南冠」指楚囚;

「前进士」指宋朝的进士,如今已国亡。

「北部故将军」:来自北部的故将军。指一同被押北上的将领。

「芳草江头路」:芳草萋萋的江头之路。写江边的景色。

「斜阳郭外村」:斜阳照在城外的村庄。写傍晚的景象。

「匆匆十年梦」:匆匆十年如一场梦。文天祥自起兵勤王至被俘约十年。

「故国黯销魂」:想到故国黯然销魂。

「销魂」写出极度的悲伤。

艺术手法
一是地名入诗。五老峰、九华山皆为池州附近的名山,以地名点明处所,增加地理真实感。二是身份对仗。

「南冠前进士」对「北部故将军」,一南一北、一文一武,对仗精工而含意深远。三是情景交融。

「芳草江头路,斜阳郭外村」以温婉的景色写沉痛的心情,以乐景写哀情。

总体评价
此诗以池州的山水为背景,写被押北上途中的感慨。

「南冠前进士,北部故将军」一联以精工的对仗写出两个被俘者的身份,最为警策。

「匆匆十年梦,故国黯销魂」以十年如梦的感慨与故国销魂的悲伤收束,含蓄深沉。全诗格调沉郁而意境优美,是文天祥北行诗的佳作。

相关诗词