陈宜中第四十

宋 · 文天祥

译文

管葛本时须,经纶中兴业。

管仲、诸葛亮本是时世之急需,筹谋经纶中兴复国大业。

有志乘鲸鳌,南纪阻归檝。

虽有驾驭鲸鳌的壮志,南方却被阻断了归去的船桨。

赏析

题解
此诗为《陈宜中》第四十首,以管葛本时须与经纶中兴业写对良相的期望,以有志乘鲸鳌与南纪阻归檝写有志难伸与归路之阻。

逐句解读
「管葛本时须」写管仲、诸葛亮本为时代所须——以管葛喻良相。

「经纶中兴业」写经纶筹划中兴之业。

「有志乘鲸鳌」写有乘鲸鳌之志——鲸鳌喻大海中的巨物,写志向之高远。

「南纪阻归檝」写南纪阻隔了归舟——南纪指南方纲纪,归路被阻。

艺术手法
此绝句以「管葛」之典写对良相的期望——管仲辅齐桓、诸葛亮辅蜀汉,都是力挽狂澜之相。

「有志乘鲸鳌」以鲸鳌之喻写志向之高远,而「南纪阻归檝」以归路之阻写有志难伸——志虽高而路不通。

总体评价
此绝句以陈宜中写对良相的期望与失望。

「有志乘鲸鳌,南纪阻归檝」以志高路阻写有志难伸,格调壮烈而无奈。

相关诗词