尘外

宋 · 文天祥

译文

半山风雨截江城

半山上的风雨截断了江城的视线

未脱人间总是尘

没有脱离人间便总是沾染尘埃

中夜起看衣上月

半夜起来看衣上洒落的月光

青天如水露华新

青天如水一般澄澈,露珠晶莹崭新

赏析

题解
此诗为文天祥尘外之作。诗中以"半山风雨截江城"的壮阔开篇,以"未脱人间总是尘"的感慨写身在尘世,末以"中夜起看衣上月,青天如水露华新"收束——半夜起来看衣上的月光,青天如水露华清新。

逐句解读
「半山风雨截江城」:半山风雨截断江城。

「未脱人间总是尘」:未脱离人间总是尘土。

「中夜起看衣上月」:半夜起来看衣上的月光。

「青天如水露华新」:青天如水露华清新。

艺术手法
一是"半山风雨截江城"的"截"字极妙——风雨截断江城,写出了风雨的猛烈与江城的被围困。二是"未脱人间总是尘"的"总是"——只要在人间就总是尘土,写出了对尘世的厌倦。三是"青天如水露华新"以青天如水与露华清新的意象,写出了深夜的超然与清新——虽在尘中,心可如月。

总体评价
此诗以尘外的超然为主题,"未脱人间总是尘"写出了对尘世的厌倦,"青天如水露华新"以深夜的超然收束。全诗格调超然而清新,是题景诗的佳作。

相关诗词