长溪道中和张自山韵 其二

宋 · 文天祥

译文

夜静吴歌咽

夜深人静时分吴地的歌声哽咽低回

春深蜀血流

暮春时节蜀地的鲜血流淌

向来苏武节

向来仰慕苏武持节不屈的精神

今日子长游

如今如司马迁般壮游天下

海角云为岸

在海的尽头以云为岸

江心石作洲

在江心以石为洲

丈夫竟何事

大丈夫究竟何事不可为

底用泣神州

何须为神州沦陷而哭泣

赏析

题解
此诗为文天祥在长溪道中与张自山唱和之作第二首。第一首以壮阔写希望,此首则以悲咽写坚贞。诗中以吴歌、蜀血写南方的悲歌与战乱,以苏武节、子长游写忠贞与壮游,末以「丈夫竟何事,底用泣神州」的刚强语调收束,将悲痛化为行动的力量。

逐句解读
「夜静吴歌咽」:夜深人静时分吴地的歌声哽咽低回。

「吴歌」泛指南方之歌;「咽」字写出歌声中的悲凄。

「春深蜀血流」:暮春时节蜀地的鲜血流淌。

「蜀血」指战乱中的伤亡;

「春深」与「血流」对比,春光愈深而流血愈多,触目惊心。

「向来苏武节」:向来仰慕苏武持节不屈的精神。

「苏武节」指苏武出使匈奴被扣十九年持节不屈之事,为忠贞的象征。

「今日子长游」:如今如司马迁(字子长)般壮游天下。

「子长游」指司马迁壮游天下以开阔胸襟,此处自喻南奔亦是壮游。

「海角云为岸」:在海的尽头以云为岸。

「海角」写出极远之地;

「云为岸」写出天海相连的壮阔。

「江心石作洲」:在江心以石为洲。

「江心石作洲」写出江中礁石成洲的自然景观,也暗喻在激流中立足的艰难。

「丈夫竟何事」:大丈夫究竟何事不可为?「竟何事」以反问语气写出不甘屈服的豪气。

「底用泣神州」:何须为神州沦陷而哭泣?「底用」即何须;此句并非不悲痛,而是将悲痛化为行动的决心——哭泣无用,当奋起抗争。

艺术手法
一是色彩对比。

「夜静吴歌咽」以静写悲,「春深蜀血流」以艳写惨——春天的生机与战乱的死亡形成触目惊心的对比。二是用典并列。

「苏武节」写忠贞,「子长游」写壮游,一守一为,相辅相成。三是修辞递进。末二句以反问语气层层推进,从「竟何事」到「底用泣」,由疑问到决断,情感力度逐渐增强。

总体评价
此诗以悲咽起调,以刚强收束,是一首从悲痛走向坚贞的佳作。

「夜静吴歌咽,春深蜀血流」写尽了南宋末年南方战乱的惨状,而「丈夫竟何事,底用泣神州」则将悲愤化为行动的力量。全诗由哀转壮,由柔转刚,体现了文天祥虽身处绝境而绝不低头的铁骨精神。

相关诗词