病目二首 其一

宋 · 文天祥

译文

近来烦恼障

近来被烦恼之障所困扰

左目忽茫茫

左眼忽然变得一片模糊

聂政心虽碎

如聂政之心虽已碎裂

刘伶醉未忘

如刘伶之醉意尚未忘却

问天天不应

向天发问天却不予回应

食日日何伤

日食又对太阳有何伤害呢

万想由来假

万般想念本来都是虚幻

收拾太乙光

收拢心神凝注于内在的太乙之光

赏析

题解
此诗为文天祥病目后所作的第一首,以眼疾引发对内心烦恼的反思。聂政之心碎与刘伶之醉忘对照,问天不应的绝望与食日无伤的超然交织,末以收拾太乙光的自勉作结。

逐句解读
「近来烦恼障」写近来被烦恼之障所困。

「左目忽茫茫」写左眼忽然模糊不清,以目疾写心障。

「聂政心虽碎」写聂政的心虽已碎裂——聂政为刺客,刺杀后毁面剖心,此处以心碎写内心的痛苦。

「刘伶醉未忘」写刘伶的醉意尚未忘却——刘伶嗜酒避世,此处以醉写忘世之想。

「问天天不应」写向天发问天却不回应。

「食日日何伤」写日食又对日有何伤害,以日食喻自身的劫难终将过去。

「万想由来假」写万般想念本来都是虚幻。

「收拾太乙光」写收拢心神凝注太乙之光,以内视之光代替外视之目。

艺术手法
此诗以目疾为触发点,将身体之病与精神之困对照。

「聂政心碎」与「刘伶醉忘」以两个典故写出面对痛苦的不同方式:一是直面其痛,一是借醉遗忘。

「问天天不应」与「食日日何伤」以天文意象(日食)写人事之变——日食终会过去,如日之灾终不伤日之本。末联「万想由来假」以佛家万法皆幻的思想超越烦恼,「收拾太乙光」以内视之光替代外视之目,精神的自足超越了感官的缺失。

总体评价
此诗以病目为契机,将身体之疾上升为精神之困的反思。聂政与刘伶的对照写出了面对苦难的两种选择,末联以佛道思想超越感官的局限,格调从病痛中升华为哲思,体现了文天祥在身体衰败中保持精神自由的品格。

相关诗词