别谢爱山 其一

宋 · 文天祥

译文

绿绮知音早,青灯对语迟。

琴弦早已找到知音,青灯下对坐长谈至深夜。

那知今雨别,又重故人思。

哪知今日新交分别,又加重了对故人的思念。

山隔诗情远,云含客思悲。

群山阻隔了诗情使之遥远,云层蕴含着客子的思乡之悲。

小楼今夜笛,莫向月中吹。

小楼今夜的笛声,不要对着明月吹奏。

赏析

题解
此诗为文天祥别谢爱山的第一首。诗中以绿绮知音与青灯对语写两人相知的深厚,以"那知今雨别,又重故人思"写别离的意外与思念的加深,末以"小楼今夜笛,莫向月中吹"收束——今夜的笛声莫向月中吹,怕引出更深的愁思。

逐句解读
「绿绮知音早,青灯对语迟」:绿绮琴早早觅得知音,青灯下对语迟迟。

"绿绮"指名琴。

「那知今雨别,又重故人思」:哪里知道今日的雨中分别,又加重了故人的思念。

"今雨"指新交,"故人思"指对旧友的思念。

「山隔诗情远,云含客思悲」:山隔开了诗情使之遥远,云含着客思的悲伤。写别离后的阻隔与思念。

「小楼今夜笛,莫向月中吹」:小楼今夜的笛声,莫向月中吹去。以笛声与月光收束。

艺术手法
一是"绿绮知音早"以琴喻友情——知音如绿绮之遇,是全诗的情感基础。二是"那知今雨别"的"那知"——没想到此刻就要分别,写出了别离的意外与不舍。三是"莫向月中吹"的"莫"字是祈使——不要向月中吹笛,因为笛声会在月光下更显凄凉。

总体评价
此诗以别友为主题,格调深情。

"绿绮知音早"的相知与"莫向月中吹"的不舍首尾呼应,将友谊的深厚与别离的感伤写出。全诗是别友诗中的佳作。

相关诗词