别谢爱山 其二

宋 · 文天祥

译文

君今拂衣去,我独枕书眠。

你如今拂衣而去,我独自枕着书卷入眠。

一片过林雨,数声当户蝉。

一阵雨穿过树林,几声蝉鸣在门前响起。

情长空有恨,吟苦不成篇。

情意绵长却只能空怀遗恨,苦吟许久也难以成篇。

后会知何日,西风老雁天。

不知何日才能再相会,西风中老雁飞过长天。

赏析

题解
此诗为文天祥别谢爱山的第二首。诗中以"君今拂衣去,我独枕书眠"的对比写别离的孤独,以"一片过林雨,数声当户蝉"写别离的时节,末以"后会知何日,西风老雁天"收束——后会在何时不可知,只有西风中老雁的长天。

逐句解读
「君今拂衣去,我独枕书眠」:你如今拂衣而去,我独自枕书而眠。写别离后的孤独。

「一片过林雨,数声当户蝉」:一片穿过林间的雨,几声对着门户的蝉鸣。写别离的时节。

「情长空有恨,吟苦不成篇」:情长空自留下遗憾,吟咏苦涩不成篇章。写别离的痛苦。

「后会知何日,西风老雁天」:后会在何时不可知,只有西风中老雁的长天。以秋天的意象收束。

艺术手法
一是"君今拂衣去,我独枕书眠"的"君"与"我"对比——你拂衣而去何等洒脱,我枕书而眠何等孤独。二是"一片过林雨,数声当户蝉"以雨与蝉的意象写别离时节的萧瑟,数量词"一片""数声"极为克制。三是"吟苦不成篇"的"不成篇"——因别离之苦,连诗都写不成,写出了感伤的深重。四是"西风老雁天"以"老"字写雁,将雁的衰老与人的衰老融为一体。

总体评价
此诗以别友为主题,格调凄凉深沉。

"君今拂衣去,我独枕书眠"的对比写出了别离的孤独,"后会知何日,西风老雁天"以秋天的萧瑟收束。全诗是别友诗的续作佳篇。

相关诗词