北行第九十三

宋 · 文天祥

译文

平野入青徐

平原旷野进入青徐之地

桑柘叶如雨

桑树柘树叶子飘落如雨

信美无与适

虽然美好却无处可以安适

沉思情延伫

深沉思索情意徘徊驻足

赏析

题解
此诗为《北行》第九十三首,以平野入青徐与桑柘叶如雨写青徐的平野与桑叶如雨,以信美无与适与沉思情延伫写虽美而无所适与沉思中久久伫立。

逐句解读
「平野入青徐」写平野进入了青徐之地——青徐为山东之地。

「桑柘叶如雨」写桑柘的叶子如雨般落下。

「信美无与适」写虽然确实美好却无所适从——信美出王粲登楼赋「虽信美而非吾土」。

「沉思情延伫」写沉思之中久久伫立——延伫为久久站立。

艺术手法
此绝句以「信美无与适」化用王粲「虽信美而非吾土」之意——他乡虽美而非吾土。

「桑柘叶如雨」以叶落如雨写秋天之衰,「沉思情延伫」以延伫写久久不能离去。

总体评价
此绝句以北行写他乡虽美非吾土之悲。

「信美无与适」以王粲之典写故国之思,格调沉郁而深情。

相关诗词