保涿州三诗 赵太祖墓

宋 · 文天祥

译文

我行保州塞

我行走在保州边塞之地

御河直其东

御河一直向东流去

山川犹有灵

山川还有灵气

佳气何鬰葱

佳气何等郁郁葱葱

顾我巾车囚

看看我这个坐在车中的囚徒

厉气转秋蓬

肃杀之气转为秋天的飞蓬

瓣香欲往拜

想捧着一瓣香前往拜祭

惆怅临长空

面对长空满心惆怅

赏析

题解
此诗为文天祥经过涿州时凭吊赵太祖(宋太祖赵匡胤)墓之作。赵匡胤为宋朝开国皇帝,其墓在涿州附近。文天祥以亡国囚徒的身份拜谒开国皇帝的陵墓,悲从中来。

逐句解读
「我行保州塞」我行走在保州边塞之地。

「御河直其东」御河一直向东流去。

「山川犹有灵」山川还有灵气。

「佳气何鬰葱」佳气何等郁郁葱葱,写赵太祖墓地的气象。

「顾我巾车囚」看看我这个坐在车中的囚徒。

「厉气转秋蓬」肃杀之气转为秋天的飞蓬,写囚徒的凄凉。

「瓣香欲往拜」想捧着一瓣香前往拜祭。

「惆怅临长空」面对长空满心惆怅,写身为囚徒无法自由祭拜的遗憾。

艺术手法
此诗以五古形式写凭吊赵太祖墓之感。前四句写墓地的气象,「山川犹有灵」与「佳气何鬰葱」写出了开国皇帝陵墓的庄严与生气。后四句转入个人感受,「巾车囚」与「秋蓬」写囚徒的身份与命运的飘零。

「瓣香欲往拜,惆怅临长空」以"欲"与"惆怅"的矛盾写出了想拜而不能的痛苦,一个亡国囚徒面对开国皇帝的陵墓,心中的愧疚与悲痛可想而知。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了亡国囚徒拜谒开国皇帝陵墓的沉痛感受。

「顾我巾车囚,厉气转秋蓬」是全诗最痛切的两句,从墓地佳气的庄严到囚徒秋蓬的飘零,反差令人心碎。全诗情感真挚而克制,在凭吊中包含了自责与悲痛。

相关诗词