自霅和石山

宋 · 卫宗武

译文

扁舟泛清霅,游屐徧层恋。

小舟在清澈的霅溪上飘荡,游行的足迹遍历层层山峦。

幽讨离家久,新吟借客看。

为探寻幽胜离家长久,新写的诗借给客人观看。

槐阴风转夏,梅子雨留寒。

槐树荫下风已转为夏日气息,梅子雨中却还留有寒意。

不谓浮云迹,烦君上笔端。

不料如浮云般的行迹,竟烦劳你写入笔端。

赏析

题解
此诗自霅和石山,写霅溪之游的初夏风光。卫宗武先写扁舟泛清霅、游屐遍层峦的水陆行程,再写幽讨离家久、新吟借客看的游历与创作,又写槐阴风转夏、梅子雨留寒的时令转换,最后以不谓浮云迹、烦君上笔端的感谢收束。

逐句解读
「扁舟泛清霅,游屐徧层恋」——扁舟泛行在清清的霅溪上,游屐踏遍了层层山峦。

「幽讨离家久,新吟借客看」——幽寻探访离家已久,新作的吟诗借客人看。

「槐阴风转夏,梅子雨留寒」——槐阴之下风已转为夏意,梅子雨中还留着寒气。

「不谓浮云迹,烦君上笔端」——没想到浮云般的行迹,烦劳您写入笔端。

艺术手法
此诗以"扁舟泛清霅"写水行之清。

"游屐遍层峦"写陆行之广。

"幽讨离家久"以"离家久"写游历之深。

"新吟借客看"以借客看写诗歌的交流。

"槐阴风转夏"以槐阴写初夏的标志(槐是夏季之木)。

"梅子雨留寒"以梅雨写初夏的寒意,二者对仗将时令的转换写出。末句"烦君上笔端"以感谢友人将游历写入诗文,"浮云迹"以浮云比喻行迹的无定。

总体评价
此诗以霅溪之游为题,将水陆行程、诗歌创作和时令转换交织。卫宗武以"槐阴风转夏,梅子雨留寒"的对仗最为工整,写出了初夏梅雨季节的独特感受。全诗在纪游诗中属于时令感最为鲜明的一类。

相关诗词