自桃岭历诸陇后返至唐村庵

宋 · 卫宗武

译文

扶杖穿桃岭,山行历几村。

拄着拐杖穿过桃岭,走山路经过了几个村庄。

嵚崎穷绝𪩘,旋折反穷源。

山路险峻攀到了绝顶,辗转迂回反而走到了溪水源头。

地迥犹仙隠,山多隔市喧。

地方偏远如同仙人隐居,重重山峦隔绝了集市的喧嚣。

层峦互将送,不觉月黄昏。

层层山峦仿佛互相迎送,不知不觉月亮已经升起在黄昏的天空。

赏析

题解
此诗自桃岭历诸陇后返至唐村庵,写山行的曲折与忘返之趣。卫宗武先写扶杖穿桃岭、山行历几村的行程,再写嵚崎穷绝巘、旋折反穷源的山路之险与回旋,又写地迥犹仙隐、山多隔市喧的幽僻,最后以层峦互将送、不觉月黄昏的忘返收束。

逐句解读
「扶杖穿桃岭,山行历几村」——扶着手杖穿过桃岭,山行经过了几个村庄。

「嵚崎穷绝𪩘,旋折反穷源」——嵚崎的山路走到绝壁之处,旋折返回反而穷到源头。

「地迥犹仙隐,山多隔市喧」——地方偏远犹如仙隐,山多阻隔了市井喧嚣。

「层峦互将送,不觉月黄昏」——层层山峦交替将送,不觉间月亮已到黄昏。

艺术手法
此诗以"扶杖"点明诗人的年迈。

"嵚崎穷绝巘"以嵚崎(崎岖)与绝巘(最高峰)写山路的险峻。

"旋折反穷源"以旋折回头反而寻到水源,写山行的意外之获。

"地迥犹仙隐"以"仙隐"写此地的超凡脱俗。

"山多隔市喧"以山的阻隔写幽僻之境。末句"不觉月黄昏"以"不觉"写沉浸于山行之趣而忘返,月亮升起犹不自知,将山行的吸引力写到极致。

总体评价
此诗以山行为线索,将行程的曲折、山路的险峻、幽僻的环境和忘返之趣依次写出。卫宗武以"不觉月黄昏"的忘返写出了山水对人的吸引力。全诗在纪行诗中属于沉浸感最强的一类。

相关诗词