重到霅陇新阡

宋 · 卫宗武

译文

摸金郎久徧郊原

堪舆家久已遍历郊野原野

冢域犹欣草木蕃

墓地中仍然欣慰草木繁茂

松已高年为老友

松树已长至高年,如同老友一般

竹添新谱长仍孙

竹子添了新谱,长出仍孙般的竹笋

四围秀色山浮几

四周秀色如同山峦浮在几案之上

一曲清溪水到门

一曲清溪的水流到了门前

莫恨牛眠无瑞应

不要遗憾吉地没有祥瑞应验

且欣老寿此身存

且欣慰自己年迈长寿此身尚存

赏析

题解

此诗为重到霅陇新阡之作,新阡即新墓地。诗人重访先人墓地,见草木蕃盛、松已高年、竹添新谱,以山水秀色与清溪到门的自然之美抚慰丧亲之痛,最后以莫恨牛眠无瑞应、且欣老寿此身存的达观之语作结,在哀思中翻出旷达。

逐句解读

「摸金郎久徧郊原」——摸金郎久已遍历郊野原野。

"摸金郎"指堪舆家,即看风水的人,写为寻墓穴而遍访郊原。

「冢域犹欣草木蕃」——墓域中仍然欣慰草木繁茂。

"草木蕃"写墓地生机盎然,是对吉地的肯定。

「松已高年为老友」——松树已长至高年,如同老友。以松为友,写松之苍老与陪伴之久。

「竹添新谱长仍孙」——竹子添了新谱,长出了仍孙般的竹笋。

"仍孙"为从自身算起第八代孙,喻竹笋之繁多代际。

「四围秀色山浮几」——四周的秀色如同山峦浮在几案之上。写墓地四周山色之美,如山水画般近在眼前。

「一曲清溪水到门」——一曲清溪的水流到了门前。写墓地临近清溪,风水之佳。

「莫恨牛眠无瑞应」——不要恨牛眠之地没有祥瑞应验。

"牛眠"为堪舆术语,指吉地,典出陶侃葬母牛眠之地,写虽有吉地却无明显的祥瑞。

「且欣老寿此身存」——且欣慰自己年老长寿此身尚存。从墓地亡者转及自身之存,达观中含哀思。

艺术手法

全诗以"寻—欣—友—添—浮—到—莫—且"的情感线展开:从堪舆寻地的辛苦到草木蕃盛的欣慰,以松为友与以竹为后的拟人写墓地植物的生命力,"山浮几"与"水到门"以空间之近写自然之美。尾联"莫恨"与"且欣"的转折是全诗情感的关键:从对亡者的哀思翻到对自身尚存的欣慰,以生者之存慰亡者之憾,达观而有深味。

总体评价

此诗写重访新墓地,在哀思中以自然之美与达观之思化解悲愁。

"松已高年为老友,竹添新谱长仍孙"以拟人手法写出墓地植物的生命力与人情味,最为动人。尾联"莫恨牛眠无瑞应,且欣老寿此身存"从哀转达,格调在沉痛中见旷达。

相关诗词