之霅

宋 · 卫宗武

译文

小艇经从处,村村尽掩扉。

小艇经过的地方,村村都关闭了门扉。

山川今似旧,城郭是耶非。

山川如今似与旧日相同,城郭却不知是与非。

泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀。

泽水枯竭鱼龙困顿,林中空旷鸟雀稀少。

天寒岁年晚,蚤计盍知归。

天寒岁暮年将尽,早做打算何不归去。

赏析

题解
此诗之霅,写赴霅溪途中的萧条景象。卫宗武先写小艇经从处、村村尽掩扉的沿途萧条,再写山川今似旧、城郭是耶非的物是人非,又写泽竭鱼龙困、林空鸟雀稀的生态凋敝,最后以天寒岁年晚、蚤计盍知归的早谋归计收束。

逐句解读
「小艇经从处,村村尽掩扉」——小艇经过的地方,村村都关闭了门扉。

「山川今似旧,城郭是耶非」——山川如今似与旧日相同,城郭却不知是与非。

「泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀」——泽水枯竭鱼龙困顿,林中空旷鸟雀稀少。

「天寒岁年晚,蚤计盍知归」——天寒岁暮年将尽,早做打算何不归去。

艺术手法
此诗以"村村尽掩扉"写沿途的萧条与不安。

"山川今似旧"以自然的不变写永恒。

"城郭是耶非"以"是耶非"的疑问写人事的巨变。

"泽竭鱼龙困"以泽竭鱼困写水系的枯竭。

"林空鸟雀稀"以林空鸟稀写生态的凋敝。末句"蚤计盍知归"以"盍知归"(何不归去)写归隐的决意。

总体评价
此诗以之霅为题,将沿途的萧条、人事的巨变和归隐的决意交织。卫宗武以"城郭是耶非"的疑问写出了战乱后的不确定感,以"泽竭鱼龙困"写出了生态的凋敝。全诗在行役诗中属于萧条感最为深重的一类。

相关诗词