张石山迁居

宋 · 卫宗武

译文

于我已渠渠,迁乔喜得庐。

对我来说已经很满足了,迁居高处欣喜有了新居。

挈来三釜粟,更有一床书。

携带着三釜粮食,更有一床的书籍。

叠石境不俗,得山名岂虚。

叠石造景意境不俗,以山得名岂是虚名。

从今来问字,门外列高车。

从今以后来求教学问的人,门外将排列着高大的车驾。

赏析

题解
此诗贺张石山迁居,写新居的雅致与主人的品味。卫宗武先以于我已渠渠(对我已经很宽敞)的感叹写新居之宽,再写挈来三釜粟、更有一床书的简朴而文雅的搬迁,又写叠石境不俗、得山名岂虚的园林雅致,最后以来问字者门外列高车的期许收束。

逐句解读
「于我已渠渠,迁乔喜得庐」——对我已经很宽敞了,迁居如鸟迁乔木欢喜得此庐。

「挈来三釜粟,更有一床书」——搬来的只有三釜粟米,更有一床的书籍。

「叠石境不俗,得山名岂虚」——叠石的境界不俗,得山的名称岂是虚名。

「从今来问字,门外列高车」——从今以后来问字求学的人,门外将排列高车。

艺术手法
此诗以"于我已渠渠"写新居的宽敞,"渠渠"出自《诗经》"夏屋渠渠"。

"迁乔喜得庐"以鸟迁乔木的典故(出自《诗经》"迁于乔木")写迁居之喜。

"挈来三釜粟,更有一床书"以三釜粟与一床书的对仗写搬迁之物的简朴,书比粟更重,可见主人的价值取向。

"叠石境不俗"以叠石造境的雅致写新居的品味。末句"来问字,门外列高车"以扬雄问字之车的典故,期许新居将成为文人汇聚之所。

总体评价
此诗以贺迁居为题,将新居的物质条件与主人的精神追求结合。卫宗武以"三釜粟"与"一床书"的对仗最为精彩,将贫士的清雅品格写得淋漓尽致。全诗在贺迁诗中属于品味最为高洁的一类。

相关诗词