霅山和丹岩晚春韵 其一○

宋 · 卫宗武

译文

面面青山悦客情,扶筇到处有云生。

面面青山都让游客心情愉悦,拄着竹杖到处都有云气生出。

归来瀹茗陪僧话,百尺乔松鶑数声。

回来后煮茶陪伴僧人谈话,百尺高的乔木松间传来几声莺啼。

赏析

题解
此诗为霅山和丹岩晚春韵的第十首,写霅山游览的全过程——从白天观山到归来品茶,以面面青山、瀹茗僧话、乔松莺声构成一幅完整的山中清游图。

逐句解读
「面面青山悦客情」面面青山都让游客心情愉悦,面面写山之环绕,悦客情写山景的感染力。

「扶筇到处有云生」拄着竹杖到处都有云气生出,扶筇即拄杖,有云生写山间云雾的灵动。

「归来瀹茗陪僧话」回来后煮茶陪伴僧人谈话,瀹茗即煮茶,写山中交游的雅致。

「百尺乔松鶑数声」百尺高的乔木松间传来几声莺啼,乔松写松之高大,鶑数声以声写静,余韵悠长。

艺术手法
全诗以游山过程为线索。面面青山悦客情是入山的愉悦,扶筇到处有云生是山中的体验,归来瀹茗陪僧话是归来的闲适,百尺乔松鶑数声是收尾的余韵——从入山到归途,时间完整。鶑数声与僧话对应——僧话是人间的交谈,莺声是自然的和鸣,人声与鸟声交织,构成山居的声景。

总体评价
此诗以山中清游的全过程为线索,从青山悦情到云生杖底到煮茶僧话到松间莺声,层次分明。全诗格调闲适清雅,是一幅完整的山中一日游图卷。

相关诗词